Amos Lee, Lake Street Dive