Old 97's, Nicole Atkins